Indo direto ao assunto, os 8 planetas do "sistema solar," ou taiyoukei 太陽系, são:
- Mercúrio.
suisei 水星 - Vênus
kinsei 金星 - Terra
tikyuu 地球 - Marte
kasei 火星 - Júpiter
mokusei 木星 - Saturno
dosei 土星 - Uranus
ten'nousei 天皇制 - Netuno
kaiousei 海王星
Além desses, os não-planetas de nosso sistema são chamados de:
- Sol (estrela)
taiyou 太陽 - Lua (satélite)
tsuki 月 - Pluto (planeta anão)
meiousei 冥王星
Os nomes dos planetas suisei, kinsei, kasei, mokusei e dosei vem dos cinco elementos Wu Xing da filosofia chinesa, água sui 水, metal kin 金, fogo ka 火, madeira moku 木, e terra do 土 respectivamente.
O 天王 da palavra ten'nousei vem de ten 天 que é "céu" e ou 王 que é "rei." Literalmente, "estrela do rei dos céus." Na mitologia Grega, Uranus era o deus dos céus.
Similarmente, 海王 de kaiousei, vem do kanji 海 que significa "mar," e Netuno era o deus dos mares.
Finalmente, o 冥 de meiousei significa "trevas." Pluto era o deus do submundo grego, e falando nisso, meikai 冥界 seria a palavra para "submundo" em Japonês.
Tome cuidado que o kanji para lua, tsuki 月 também é o mesmo para mês em Japonês, gatsu 月. E como sempre as leituras e significados se misturam. Por exemplo, mangetsu 満月 é "lua cheia," uma das fases da lua.
A palavra tikyuu que é nome do nosso planeta vem de 地 que significa "terra" ou "solo" e o 球 que significa "esfera." Sim, o planeta Terra é literalmente uma "esfera de terra." Meio estranho se você lembrar que esse planeta tem tanta água nele.
O kanji que aparece em várias dessas palavras, o 星, significa "estrela" ou "planeta." Um hoshi 星 é uma "estrela" ou "planeta" específico. E "as estrelas," no sentido de cosmos, seria hoshiboshi 星々(o que é 々)
(não confunda hoshi 星 com hoshii 欲しい que quer dizer "desejado" no sentido de querer algo)
Uma "galáxia" cheia de hoshi é chamada de ginga 銀河. Como nós não costumamos falar de outra galáxia que não seja nossa, ginga pode ser usada para falar da Via Láctea. Entretanto, o nome oficial da Via Láctea em Japonês é ama no gawa 天の川, que junto 天 de "céu" com 川 de "rio." Literalmente, "rio dos céus."
Você vai ouvir a palavra ama no gawa na vida com a mesma frequência que se ouve a palavra "Via Láctea": nunca.
Por último dos últimos, uma palavra que é bem falada em animes que não tem nada a ver com nossos planetas ou até mesmo a nossa galáxia, é a palavra utyuu 宇宙 que significa "universo" ou "espaço."
Dessa palavra vem outra popular em animes como Gintama 銀魂: utyuujin 宇宙人, que significa "alienígena," ou mais literalmente "pessoa do espaço."
Pra quem gosta de animes com batalhas no espaço, eu recomendo Tengen Toppa Gurren Lagann 天元突破グレンラガン e Sidonia no Kishi シドニアの騎士. Eles têm o que é de melhor em animes shounen e seinen respectivamente, escolha o tipo que preferir.